各省、自治區、直轄市及新疆生產建設兵團市場監管局(廳、委),有關單位:
根據《市場監管總局關于特種設備行政許可有關事項的公告》(2019第3號)、《市場監管總局關于發布〈特種設備生產和充裝單位許可規則〉的公告》(2019年第22號),《特種設備生產單位許可目錄》《特種設備作業人員資格認定分類與項目》《特種設備檢驗檢測人員資格認定項目》《特種設備生產和充裝單位許可規則》等許可要求(以下稱新許可要求)將于2019年6月1日起實施。經市場監管總局同意,現就有關事項提出以下意見。
一、關于新舊生產許可實施的過渡
1.生產單位許可。2019年5月31日前(含5月31日,下同)發放的特種設備生產和充裝單位許可證書繼續在原許可范圍和有效期內有效,許可到期前按新許可要求進行換證。
2.已經受理的許可事項。2019年5月31日前已經完成現場鑒定評審(包括完成評審工作尚未出具報告或已在整改中)的許可事項(包括取證、換證、增項、變更下同),6月1日后應當按新許可要求進行許可,對于受理項目符合《新舊生產單位許可項目對應表》(見附件1)中規定的原許可級別項目,可按表中新許可級別項目進行發證,否則發證機關應當根據具體情況對許可范圍進行限制。對發證機關發生變動的許可項目,原受理機關應當將評審報告和許可建議結論書面通知變動后的許可實施機關,并通知申請單位向變動后的許可實施機關按新的許可要求補交申請。
對已經受理但未開展現場鑒定評審的且2019年6月1日后按規定仍由原許可實施機關實施的許可項目,應當按新許可要求進行評審和發證,發證要求同上。許可實施機關發生變化的,申請單位應當向變動后的許可實施機關重新申請,原許可程序終止。
3.未受理的許可事項。對2019年5月31日前已經遞交申請但未受理的許可事項,在6月1日后申請單位應當按新許可要求重新申請。其中,符合附件1規定項目的持證單位,可按換證申請,否則應當按新取證(或增項)申請。
4.2019年6月1日后的申請。6月1日起,所有許可的申請、受理及許可證書的發放均應當按新許可要求執行。換證時如改換比原許可級別參數高的或許可范圍變寬的,應當按新取證(或增項)進行申請。同一單位申請不同產品類別(或不同環節)的許可,應當分別向對應的許可實施機關提出申請。申請不同許可機關實施的鍋爐、固定式壓力容器、管子和閥門、安全閥和緊急切斷閥、電梯和起重機械(橋式、門式、流動式、門座式)制造許可項目中的多個子項目時,可一并向層級高的許可實施機關提出申請。
5.許可變更。原許可有效期內的同一產品類別、同一許可項目需增項的(含2019年6月1日后申請和6月1日前未完成鑒定評審的),應當按新許可要求辦理,原許可證應當一并換證。其中如有總局實施的,符合上款要求的申請單位應當向總局一并提出申請;對原由總局實施、按新許可要求由省級市場監管部門實施的許可項目,申請單位應當向省級市場監管部門提交增項與換證申請,并在取得證書后向總局提出注銷有效期內的原證書。
對超大型起重機械、特殊類型電梯整機型式試驗備案以及單位許可證中沒有涵蓋新的產品品種,且已經通過型式試驗的,生產單位可將原許可證(包括備案證書)和型式試驗資料一并向許可實施機關提出變更申請。許可實施機關依據新舊許可目錄對應關系,對原許可證書進行變更。
6. 壓力容器設計許可。2019年6月1日后,壓力容器制造單位提交制造許可取證(換證、增項)申請時,應當在申請書中明確是否設計壓力容器。對不從事壓力容器設計和僅設計本單位壓力容器產品的制造單位,制造評審時鑒定評審機構應當對申請單位設計能力進行確認或評審,滿足新許可規則要求的,頒發制造許可證書;具備所制造產品設計能力的,制造證書上無需注明;不具備所制造產品設計能力的,制造證書上注明“設計外委”;不完全具備所制造產品設計能力的,制造證書上按產品注明限制范圍。制造單位的設計能力審查在制造許可取證(換證、增項)時進行,不單獨按增項受理。
2019年6月1日后取證(換證、增項)的壓力容器設計單位或需要對外提供壓力容器設計服務的制造單位,應當單獨向總局提出壓力容器設計許可申請。單獨申請設計許可證的壓力容器制造單位等同于設計單位,與其制造許可證書項目無關,在其取得的制造證書上注明“設計許可單獨取證”。
具備壓力容器設計能力或單獨取得壓力容器設計許可證的壓力容器制造單位,可以設計與其制造級別相同的壓力容器和與該級別壓力容器相連接的工業管道(易燃易爆有毒介質除外)。
對目前同時持有設計許可證和制造許可證但有效期不同的制造單位,如果僅設計本單位制造的壓力容器,制造單位可向原發證機關申請將其設計許可證有效期變更為與制造許可證有效期一致。
7.超大型中低壓容器現場制造許可。2019年6月1日后,A3級壓力容器制造單位可以現場制造分片式超大型中低壓容器(以下簡稱超大型容器);其他現場制造超大型容器的單位,除具備A2級或D級壓力容器制造資質外,還應當同時具備A3級壓力容器制造的資源條件。2019年5月31日前已有現場制造業績的單位,換證時在證書上注明含現場制造。其他需要進行現場制造的單位,應當在首次現場制造時,由制造地監檢機構確認其具備A3級壓力容器制造的資源條件后出具報告,發證機關在證書上注明含現場制造。
二、關于自我聲明承諾換證
8.允許申請自我聲明承諾換證的要求。按新許可要求進行換證時,符合附件1的項目,生產單位可申請自我聲明承諾換證。在本許可周期內受到特種設備相關行政處罰,產品在本許可周期內發生特種設備事故或正在接受特種設備事故調查處理,監督抽查中發現問題被發證機關通報批評和需要進行整改,被舉報或投訴正在接受調查,以及有逃避制造安裝過程監督檢驗行為的或與許可范圍相適應的生產業績數量不滿足要求的生產單位,不允許申請自我聲明承諾換證。
9.自我聲明承諾換證的自評要求。自我聲明承諾換證的單位應當對許可條件的規定要求進行自評,自評符合許可要求并進行自我承諾的,方可申請?偩重撠煂嵤┰S可項目的自評具體要求可在總局特種設備行政許可網頁下載,省級市場監管部門可參考制訂本級負責實施許可項目的自評要求。
三、關于特種設備作業人員和無損檢測人員資格認定
10.作業人員資格許可工作過渡期。根據《特種設備作業人員資格認定分類與項目》(以下簡稱《分類與項目》)調整和新版特種設備作業人員證的印制需要,設定2019年6月1日至2019年12月31日為過渡期。過渡期內,發證機關應當按照《分類與項目》頒發新版證書;暫不具備頒發新版證書條件的,發證機關可在2019年12月31日前按照《分類與項目》繼續頒發舊版證書(即舊證書、新內容)。自2020年1月1日起,全部頒發新版證書。特種設備作業人員證書有效期按照《特種設備作業人員監督管理辦法》規定執行。
對2019年6月1日前已受理尚未發證且申請作業項目資格許可已取消的,發證機關應當告知申請人因作業項目取消,不再發放證書。自2019年6月1日起,對已取消的作業項目不再復審,證書遺失、損毀的不再補發。特種設備使用單位應當按照《特種設備安全法》第十三條的規定,對取消作業項目資格許可的作業人員進行必要的安全教育和技能培訓。
11.作業人員新舊版證書轉換。舊版證書在有效期內仍然有效,復審時應當更換新版證書。發證機關依據《分類與項目》并參照《特種設備作業人員證書換發對應表》(見附件2)進行轉換并頒發證書,對《分類與項目》中取消的作業項目不再換發證書。
12.已受理的無損檢測人員考核發證。2019年6月1日前,總局已經受理的無損檢測人員I級、II級(RT、UT、MT、PT)的資格申請,由總局負責完成其考核發證工作。
13.考試機構和題庫。發證機關應當將所確定的考試機構相關信息向社會公開發布,方便申請人參加考試。省級市場監管部門負責依據作業人員考試大綱,組織考試題庫建設或者采用全國統一考試題庫,并于2019年12月31日前啟用新題庫。
14.發證信息上傳。各省級市場監管部門應當負責將實施許可的特種設備作業人員和無損檢測人員相關信息及時上傳總局“特種設備人員數據庫”,并在“全國特種設備公示信息查詢平臺”(www.cnse.gov.cn)同步公示,供公眾查詢。
四、其他
15.無需許可的事項。對于按新許可要求無需進行許可且已經受理并未發放證書的項目,發證機關應當終止許可程序,并告知申請者不再納入許可范圍,提醒其加強管理。2019年6月1日后車用氣瓶安裝無需許可,車用氣瓶安裝監督檢驗機構應當按照《道路機動車輛生產企業及產品公告》或者當地政府及公安交通管理部門的有關規定和特種設備安全技術規范要求繼續實施監督檢驗,使用登記機關應當對監督檢驗合格的車用氣瓶辦理使用登記。
16.壓力容器壓力管道設計審核人員考試。鑒定評審機構開展壓力容器壓力管道設計條件和能力評審時,應當統一使用考試平臺對被評審單位的設計審批人員進行現場考試,合格分數為70分。對已持有壓力容器壓力管道設計審批人員證的人員,繼續按《質檢總局辦公廳關于承壓特種設備安全監察工作有關問題意見的通知》(質檢辦特函〔2017〕1336號)執行。
17.壓力管道元件型式試驗。在《特種設備型式試驗機構核準規則》修訂前,壓力管道元件中的有色金屬管、球墨鑄鐵管、金屬與金屬復合管,金屬與金屬復合管件,阻火器,其他非金屬材料管與管件、非金屬與非金屬復合管、非金屬與非金屬復合管件、其他非金屬閥門,分別由取得DGX(壓力管道用鋼管)、DYX(有縫管件、無縫管件)、DYX(阻火器)、DJX(壓力管道用非金屬管與管件)型式試驗資格的特種設備檢驗檢測機構按照相關安全技術規范和標準進行型式試驗。
18.A級鍋爐部件。原持有膜式水冷壁項目的單位可以制造各類膜片式的受熱面!短胤N設備生產單位許可目錄》已把A級鍋爐部件許可范圍中的膜式水冷壁調整為膜式壁。
19.機電類特種設備及其部件和安全保護裝置。機電類特種設備,以及電梯、起重機、客運索道部件和安全保護裝置等,不再進行型式試驗備案,相關型式試驗報告和型式試驗證書上傳特種設備型式試驗公示平臺(http://xssy.cpase.org.cn:8080/eqptest/)進行公示,生產單位應當按照型式試驗報告和型式試驗證書確定的范圍開展相應的生產活動。
20. 客運索道制造許可實施。客運架空索道、客運纜車制造許可過渡期1年,2020年6月1日起,從事客運架空索道、客運纜車制造的單位應當按新許可要求取得制造許可。對申請單位具有近5年內客運架空索道、客運纜車相應項目承建業績,在2020年1月1日完成許可現場鑒定評審的,查驗相應項目,對試制造樣機不做要求。
21.無動力類大型游樂設施制造許可。2019年5月31日前已經按照《機電類特種設備制造許可規則(試行)》(國質檢鍋〔2003〕174號)通過產品型式試驗方式取得無動力類大型游樂設施制造許可的,原制造許可證于2020年6月1日失效。相關單位應當于2020年6月1日前按照新許可要求通過鑒定評審后取得相應許可證,方可繼續從事相應制造活動。
附件:1.新舊生產單位許可項目對應表
2.特種設備作業人員證書換發對應表
市場監管總局辦公廳
2019年5月27日
(此件公開發布)
附件1
新舊生產單位許可項目對應表
許可種類
|
原許可級別
|
新許可級別
|
鍋爐制造
|
A
|
A
|
B
|
B
|
鍋爐安裝
|
鍋爐安裝改造1級
|
A
|
鍋爐安裝改造2級
|
B
|
壓力容器設計
|
SAD
|
壓力容器分析設計
|
A1
|
固定式壓力容器規則設計
(同時具備A1、A2、A3,允許以自我聲明承諾的方式換為固定式壓力容器規則設計項目。)
|
A2
|
A3
|
A4
|
D1
|
D2
|
C1
|
移動式壓力容器規則設計
(同時具備C1、C2、C3,允許以自我聲明承諾的方式換為移動式壓力容器規則設計項目。)
|
C2
|
C3
|
壓力容器制造
|
A1超高壓容器
|
A6
|
A1高壓容器
|
A1
|
A2
|
A2、D1、D2
|
D
|
A3
|
A3
|
A4
|
A4
|
A5
|
A5
|
C1
|
C1
|
C2汽車罐車
|
C2汽車罐車
|
C2長管拖車
|
C3長管拖車
|
C3罐式集裝箱
|
C2罐式集裝箱
|
C3管束式集裝箱
|
C3管束式集裝箱
|
氣瓶制造
|
B1
|
B1
|
B2
|
B2
|
B3
|
B3
|
B4
|
B4
|
B5
|
B5
|
壓力管道設計
|
GA1(1)或GA1(2)
|
GA1
|
GA2
|
GA2
|
GB1
|
GB1
|
GB2
|
GB2
|
GC1(1)、GC1(2)或GC1(3)
|
GC1
|
GC2
|
GC2
|
GD1
|
GCD
|
壓力管道安裝
|
GA1甲
|
GA1
|
GA2
|
GA2
|
GB1
|
GB1
|
GB2(1)
|
GB2
|
GC1
|
GC1
|
GC2
|
GC2
|
GD1
|
GCD
|
氣瓶閥門制造
|
PF1-PF8
|
氣瓶閥門
|
安全閥制造
|
A1
|
A
|
爆破片裝置制造
|
A
|
爆破片裝置
|
壓力管道元件制造
(壓力管道管件)
|
無縫鋼管A1
|
無縫鋼管A
|
聚乙烯管A1
|
聚乙烯管A
|
其他非金屬材料管A
|
其他非金屬材料管B
|
鋼制無縫管件(包括工廠預制彎管、有縫管坯制管件)A(1)、A(2)或A(3)
|
無縫管件B1
|
鋼制無縫管件(包括工廠預制彎管、有縫管坯制管件)B
|
無縫管件B2
|
鋼制有縫管件(鋼板制對焊管件)B1(1)或B1(2)
|
有縫管件B1
|
鋼制有縫管件
(鋼板制對焊管件)B2
|
有縫管件B2
|
鍛制管件B
|
鍛制管件B
|
聚乙烯管件A1(1)或A1(2)
|
聚乙烯管件B
|
壓力管道元件制造
(壓力管道法蘭)
|
鋼制鍛造法蘭B
|
鋼制鍛造法蘭B
|
壓力管道元件制造
(補償器)
|
金屬波紋膨脹節A(1)
|
金屬波紋膨脹節B1
|
金屬波紋膨脹節A(2)或B
|
金屬波紋膨脹節B2
|
壓力管道元件制造
(元件組合裝置)
|
燃氣調壓裝置A
|
燃氣調壓裝置B
|
減溫減壓裝置B
|
減溫減壓裝置B
|
電梯制造
|
曳引驅動乘客電梯A
|
曳引驅動乘客電梯
(含消防員電梯)A1、A2
|
曳引驅動乘客電梯B、C
|
曳引驅動乘客電梯
(含消防員電梯)B
|
曳引驅動載貨電梯B、C
|
曳引驅動載貨電梯和
強制驅動載貨電梯
(含防爆電梯中的載貨電梯)
|
強制驅動載貨電梯B、C
|
自動扶梯B、C
|
自動扶梯與自動人行道
|
自動人行道B、C
|
液壓乘客電梯B、C
|
液壓驅動電梯
|
液壓載貨電梯B、C
|
雜物電梯C
|
雜物電梯
(含防爆電梯中的雜物電梯)
|
電梯安裝
|
A級安裝
|
曳引驅動乘客電梯(含消防員電梯)A2、曳引驅動載貨電梯和強制驅動載貨電梯(含防爆電梯中的載貨電梯)、自動扶梯與自動人行道、液壓驅動電梯、雜物電梯(含防爆電梯中的雜物電梯)
|
A級改造
|
A級維修
|
B、C級安裝
|
曳引驅動乘客電梯(含消防員電梯)B、曳引驅動載貨電梯和強制驅動載貨電梯(含防爆電梯中的載貨電梯)、自動扶梯與自動人行道、液壓驅動電梯、雜物電梯(含防爆電梯中的雜物電梯)
|
B、C級改造
|
B、C級維修
|
大型游樂設施制造
|
觀覽車類A
|
滑行和旋轉類A
|
滑行車類A
|
架空游覽車類A
|
陀螺類A
|
飛行塔類A
|
自控飛機類A
|
轉馬類A
|
滑道類A
|
觀覽車類B
|
滑行和旋轉類B
|
滑行車類B
|
架空游覽車類B
|
陀螺類B
|
飛行塔類B
|
自控飛機類B級
|
轉馬類B
|
滑道類B
|
賽車類
|
游樂車輛和無動力類
|
小火車類
|
碰碰車類
|
水上游樂設施
|
水上游樂設施
|
大型游樂設施安裝
|
A級安裝
|
滑行和旋轉類A級、游樂車輛和無動力類、水上游樂設施
|
A級改造
|
B、C級安裝
|
滑行和旋轉類B級、游樂車輛和無動力類、水上游樂設施
|
B、C級改造
|
維修
|
客運索道制造
|
低位拖牽索道
|
客運拖牽索道
|
高位拖牽索道
|
脫掛式拖牽索道
|
客運索道安裝
|
A級安裝
|
客運架空索道(脫掛抱索器索道、雙線往復式索道、單線固定抱索器索道)、客運纜車、
客運拖牽索道
|
A級改造
|
B級安裝
|
單線固定抱索器索道、客運拖牽索道
|
B級改造
|
維修
|
起重機械制造、安裝、修理、改造
|
同時含有A級橋式起重機和
A級門式起重機
|
A級橋式、門式起重機
|
含有A級流動式起重機
|
A級流動式起重機
|
含有A級門座式起重機
|
A級門座式起重機
|
同時含有B級及以下橋式起重機和
B級及以下門式起重機
|
B級橋式、門式起重機
|
含有B級流動式起重機
|
B級流動式起重機
|
含有B級門座式起重機
|
B級門座式起重機
|
含有機械式停車設備
|
機械式停車設備
|
含有塔式起重機、升降機
|
塔式起重機、升降機
|
含有纜索式起重機
|
纜索式起重機
|
含有桅桿式起重機
|
桅桿式起重機
|
場(廠)內專用機動車輛制造、修理、改造
|
有機動工業車輛(叉車)
|
機動工業車輛(叉車)
|
含有非公路用旅游觀光車輛
(觀光車、觀光列車)
|
非公路用旅游觀光車輛
(觀光車、觀光列車)
|
起重機械安裝
(含修理)
|
同時含有A級橋式起重機和
A級門式起重機
|
A級橋式、門式起重機
|
原許可項目中含有A級
門座式起重機
|
A級門座式起重機
|
原許可項目中同時含有B級及以下橋式起重機
和B級及以下門式起重機
|
B級橋式、門式起重機
|
原許可項目中含有B級及以下
門座式起重機
|
B級門座式起重機
|
原許可項目中含有機械式停車設備
|
機械式停車設備
|
原許可項目中同時含有塔式起重機、升降機
|
塔式起重機、升降機
|
原許可項目中含有纜索式起重機
|
纜索式起重機
|
原許可項目中含有桅桿式起重機
|
桅桿式起重機
|
場(廠)內專用機動車輛修理
|
原許可項目中含有機動工業車輛
(叉車)
|
機動工業車輛(叉車)
|
原許可項目中含有非公路用旅游觀光車輛(觀光車、觀光列車)
|
非公路用旅游觀光車輛
(觀光車、觀光列車)
|
注:
1.取得電梯中自動扶梯、自動人行道制造許可和大型游樂設施中水上游樂設施、無動力游樂設施制造許可的,換證時應進行鑒定評審,不允許申請自我聲明承諾換證。
2.取得A級乘客電梯制造許可和A級安裝、改造、維修許可的,換取A1級證書時,換證時應進行鑒定評審,不允許申請自我聲明承諾換證。
附件2
特種設備作業人員證書換發對應表
種類
|
原作業人員項目與代號
|
新作業人員項目與代號
|
說明
|
作業項目
|
項目代號
|
作業項目
|
項目代號
|
特種設備相關管理
|
特種設備安全管理負責人
|
A1
|
特種設備
安全管理
|
A
|
直接換發
|
特種設備質量管理負責人
|
A2
|
鍋爐壓力容器壓力管道
安全管理
|
A3
|
電梯安全管理
|
A4
|
起重機械安全管理
|
A5
|
客運索道安全管理
|
A6
|
大型游樂設施安全管理
|
A7
|
場(廠)內專用機動車輛安全管理
|
A8
|
鍋爐作業
|
一級鍋爐司爐
|
G1
|
工業鍋爐
司爐
|
G1
|
原一級鍋爐司爐變更為工業鍋爐司爐;原二、三級鍋爐司爐依據持證人申請或實際操作鍋爐情況,變更為工業鍋爐司爐或電站鍋爐司爐
|
二級鍋爐司爐
|
G2
|
工業鍋爐
司爐或
電站鍋爐
司爐
|
G1或G2
|
三級鍋爐司爐
|
G3
|
一級鍋爐水質處理
|
G4
|
鍋爐水處理
|
G3
|
直接換發
|
二級鍋爐水質處理
|
G5
|
鍋爐能效作業
|
G6
|
取消
|
壓力容器作業
|
固定式壓力容器操作
|
R1
|
快開門式壓力容器操作
|
R1
|
依承諾具有實際快開門容器操作經驗的持證人申請換發
|
移動式壓力容器充裝
|
R2
|
移動式壓力容器充裝
|
R2
|
直接換發
|
氧艙維護保養
|
R3
|
氧艙維護
保養
|
R3
|
直接換發
|
氣瓶作業
|
永久氣體氣瓶充裝
|
P1
|
氣瓶充裝
|
P
|
直接換發
|
液化氣體氣瓶充裝
|
P2
|
溶解乙炔氣瓶充裝
|
P3
|
液化石油氣瓶充裝
|
P4
|
車用氣瓶充裝
|
P5
|
壓力管道作業
|
壓力管道巡檢維護
|
D1
|
取消
|
帶壓封堵
|
D2
|
帶壓密封
|
D3
|
電梯作業
|
電梯機械安裝維修
|
T1
|
電梯修理
|
T
|
直接換發
|
電梯電氣安裝維修
|
T2
|
電梯司機
|
T3
|
取消
|
起重機械作業
|
起重機械機械安裝維修
|
Q1
|
取消
|
起重機械電氣安裝維修
|
Q2
|
起重機械指揮
|
Q3
|
起重機指揮
|
Q1
|
直接換發
|
橋門式起重機司機
|
Q4
|
起重機司機
|
Q2
|
直接換發,依據原持證項目根據新版《特種設備作業人員資格認定分類與項目》的規定標注限制范圍。
|
塔式起重機司機
|
Q5
|
門座式起重機司機
|
Q6
|
纜索式起重機司機
|
Q7
|
流動式起重機司機
|
Q8
|
升降機司機
|
Q9
|
機械式停車設備司機
|
Q10
|
取消
|
客運索道作業
|
客運索道安裝
|
S1
|
客運索道
修理
|
S1
|
直接換發。
|
客運索道維修
|
S2
|
客運索道
修理
|
S1
|
直接換發。原客運索道維修(限電氣維修)項目依據持證人申請可以同時換發客運索道修理、客運索道司機兩個項目。
|
客運索道司機
|
S3
|
客運索道
司機
|
S2
|
直接換發
|
客運索道編索
|
S4
|
客運索道
修理
|
S1
|
直接換發
|
大型游樂設施作業
|
大型游樂設施安裝
|
Y1
|
大型游樂設施修理
|
Y1
|
直接換發
|
大型游樂設施維修
|
Y2
|
大型游樂設施操作
|
Y3
|
大型游樂設施操作
|
Y2
|
直接換發。水上大型游樂設施操作與維修項目依據持證人申請可以同時可以換發大型游樂設施修理、操作兩個項目。
|
水上大型游樂設施
操作與維修
|
Y4
|
場(廠)內專用機動車輛作業
|
車輛維修
|
N1
|
取消
|
叉車司機
|
N2
|
叉車司機
|
N1
|
直接換發
|
搬運車牽引車推頂車司機
|
N3
|
取消
|
內燃觀光車司機
|
N4
|
觀光車和觀光列車司機
|
N2
|
直接換發
|
蓄電池觀光車司機
|
N5
|
安全附件維修作業
|
安全閥校驗
|
F1
|
安全閥校驗
|
F
|
直接換發
|
安全閥維修
|
F2
|
特種設備焊接作業
|
按照《特種設備焊接操作人員考核細則》執行
|